plague

plague
plague [pleɪg]
1. noun
   a. ( = disease) peste f
• to avoid sb/sth like the plague fuir qn/qch comme la peste
   b. ( = scourge) fléau m
• the plague of inflation le fléau de l'inflation
• a plague of rats/locusts une invasion de rats/de sauterelles
2. transitive verb
[person, fear] harceler ; (stronger) tourmenter
• to plague sb with questions harceler qn de questions
• to be plagued by injury souffrir de blessures à répétition
• to be plagued by bad luck jouer de malchance
• plagued by [+ doubts, remorse] rongé par ; [+ nightmares] hanté par ; [+ mosquitoes] tourmenté par
* * *
[pleɪg] 1.
noun Medicine (bubonic) peste f; (epidemic) épidémie f; fig (of ants, rats, locusts etc) invasion f

what a plague that boy is! — quelle plaie ce garçon!

2.
transitive verb
1) (beset)

to be plagued by ou with — être en proie à [doubts, remorse, difficulties]

he's plagued by ill health — il a sans arrêt des ennuis de santé

2) (harass) harceler
••

to avoid somebody/something like the plague — fuir quelqu'un/quelque chose comme la peste


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Plague — may refer to:In medicine: * Plague (disease), a specific disease caused by Yersinia pestis . There are three major manifestations ** Bubonic plague ** Septicemic plague ** Pneumonic plague * Any bubo causing disease * A pandemic caused by such a… …   Wikipedia

  • Plague — Plague, n. [L. plaga a blow, stroke, plague; akin to Gr. ?, fr. ? to strike; cf. L. plangere to strike, beat. Cf. {Plaint}.] 1. That which smites, wounds, or troubles; a blow; a calamity; any afflictive evil or torment; a great trail or vexation …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plague — [plāg] n. [ME plage < MFr < L plaga, a blow, misfortune, in LL(Ec), plague < Gr plēgē, plaga < IE * plaga, a blow < base * plag , to strike > FLAW2] 1. anything that afflicts or troubles; calamity; scourge 2. any contagious… …   English World dictionary

  • Plague — Plague, v. t. [imp. & p. p. {Plagued}; p. pr. & vb. n. {Plaguing}.] 1. To infest or afflict with disease, calamity, or natural evil of any kind. [1913 Webster] Thus were they plagued And worn with famine. Milton. [1913 Webster] 2. Fig.: To vex;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plague — plague; plague·some; pseu·do·plague; …   English syllables

  • plague — [n1] disease that is widespread affliction, contagion, curse, epidemic, hydra, infection, infestation, influenza, invasion, outbreak, pandemic, pestilence, rash, ravage, scourge; concept 306 plague [n2] annoyance, curse affliction, aggravation,… …   New thesaurus

  • plague — I verb afflict, aggravate, aggrieve, annoy, badger, bait, bedevil, beset, bother, browbeat, bullyrag, cross, devil, discommode, discompose, displease, disquiet, distress, disturb, exagitare, exasperate, exercere, fret, gall, gibe, grate, harry,… …   Law dictionary

  • plague — vb pester, tease, tantalize, harry, harass, *worry, annoy Analogous words: gall, fret, chafe (see ABRADE): *bait, badger, hector, hound, ride: torment, *afflict, try Contrasted words: *relieve, mitigate, lighten, assuage, alleviate …   New Dictionary of Synonyms

  • plague — ► NOUN 1) a contagious disease spread by bacteria and characterized by fever and delirium. 2) an unusually and unpleasantly large quantity of insects or animals. ► VERB (plagues, plagued, plaguing) 1) cause continual trouble or distress to. 2) …   English terms dictionary

  • plague — plaguer, n. /playg/, n., v., plagued, plaguing. n. 1. an epidemic disease that causes high mortality; pestilence. 2. an infectious, epidemic disease caused by a bacterium, Yersinia pestis, characterized by fever, chills, and prostration,… …   Universalium

  • Plague — The plague is an infectious disease due to a bacteria called Yersinia pestis. Y. pestis mainly infects rats and other rodents. Rodents are the prime reservoir for the bacteria. Fleas function as the prime vectors carrying the bacteria from one… …   Medical dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”